Rüyada Adapte Görmek

Bir kimsenin rüyasında yabancı bir dille yazılmış bir eseri kendi diline adapte (tercüme) ettiğini görmesi; başkalarını taklit etme düşünce ve hevesinden vazgeçmesine ve herkese (içi başka dışı başka değil de) olduğu gibi görünmesi gerektiğine bir işarettir.

Başka bir rivayete göre de: Rüyada yabancı bir dille yazılmış bir eseri kendi diline adapte ettiğini görmek, başka birisinin yaptıklarını taklit ederek, benliğinden uzaklaştığına delalet eder. Bu kendi karakterini bulamayarak daima başka kimselerin tesiri altında kaldığına kişiliğini yavaş, yavaş kaybettiğine işarettir.